Vortexte est un regroupement de quatre traducteurs agréés en pratique privée qui ont décidé d’unir leurs forces afin de mieux desservir leur clientèle respective et d’être en mesure d’accepter des mandats trop ambitieux pour un travailleur solitaire. La collaboration entre les membres du groupe permet notamment d’offrir aux clients une continuité du service et une gamme étendue de domaines de spécialité. Les quatre membres de Vortexte cumulent plus 80 années d’expérience professionnelle.

Philosophie
Les professionnels de Vortexte accordent une grande importance à la qualité du service. Ils prennent le temps d’évaluer les besoins du client pour ensuite lui fournir un service personnalisé à la hauteur de ses attentes. Contrairement aux grandes agences favorisant l’industrialisation de la traduction, chaque membre du groupe prend en charge les mandats qui lui sont confiés et en exécute toutes les étapes jusqu’à la facturation.

Mission
Offrir à nos clients un service professionnel de qualité supérieure en matière de traduction et de rédaction générales et spécialisées dans le cadre d’une relation de confiance et de partenariat à long terme.

Domaines d’expertise
Gestion d’entreprise (chaînes d’approvisionnement, transport, logistique, gestion immobilière, gestion administrative et ressources humaines)
Environnement (développement durable, gestion des eaux usées, rapports d’analyse et traitement de l’eau)
Domaines techniques (ingénierie, relations industrielles, métrologie, génie climatique, assurance qualité, gestion allégée ou Lean Manufacturing, aérospatiale, automobile, mécanique, produits chimiques et informatique, régulation et automatisation, mines)
Économie, finance et analyse de gestion
Droit et politique
Marketing, publicité et relations publiques
Éducation
Tourisme et nautisme
Arts et littérature
Documents officiels (relevés, certificats, copies d’actes, testaments, jugements, contrats et accords, etc.)