IsabelleIsabelle Lafrenière, trad. a.

Isabelle Lafrenière travaille principalement en traduction technique, dans des domaines comme l’ingénierie, la mécanique, l’assurance qualité, la gestion allégée (Lean Manufacturing), la métrologie, la santé et la sécurité, le transport, l’aérospatiale, l’environnement, les ressources humaines, la défense nationale ainsi que la sécurité publique.

Elle est titulaire d’un baccalauréat en traduction de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Pendant ses études, elle a occupé un poste de technicienne en assurance qualité dans un grand atelier d’usinage de la Mauricie, où elle a acquis de précieuses connaissances du monde industriel et technique. Elle a ensuite été rédactrice technique, puis successivement traductrice et réviseure au sein d’une grande entreprise. Depuis 2006, elle travaille comme traductrice en pratique privée.

Mme Lafrenière est membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec depuis 2001 dans la combinaison de langues anglais-français.